volume Number 10، number In Volume 2، Summer 2017 ، issue Number 36

Novel musical terms in Toghraye mashhadi`s poetry, One of her style features

Saeed Ghaseminia(Author in Charge)

Abstract
One of the specifications linguistic of Hindi style is vocabulary extension in poetry. Toghraye mashhadi as one of the poets in Hindi style for content creation and composition uses novel musical terms. apart from rare meaning of some of these terms that leads to a complex expression and difficulty in his poetry, the our main question is amount of Toghra`s innovation and initiative in use of this terms as for ancients poetry and also his effectiveness on later poets. in this study, we shall prove many of these terms first by him is imported in Persian poetry and poets after him like ghaani as representative of literary restoration style and shahriyar and sayeh as representative contemporary poetry have used these terms.

Keyword
Music , literature , Poetry , Toghraye mashhadi , Sabke Hendi

• Padshah, Mohammad (1335) Anandraj, under the supervision of Dabirsiyaghi, Tehran: Khayyam
• Toghrai Mashhadi (2005) Arghavan Zar Shafaq (Selected by the Court), by Mohammad Ghahraman, Tehran: Amirkabir
• Nafri, Bahram (2010) Comprehensive music information, Tehran: Marlik
• Shirazi, Forsat al-Dawlah (1375) Behroul al-Alhan, Tehran: Foroughi
• Khalaf Tabrizi, Mohammad Hossein (1983) Definitive proof, by Mohammad Moein, Tehran: Amirkabir
• Safa, Zabihollah (1999) History of Literature in Iran, Tehran: Ferdows
• Ateh, Herman (1337) History of Persian Literature, translated by Reza Shafaqzadeh, Tehran: Book Translation and Publishing Company
• Bayhaqi, Abolfazl (2009) History of Bayhaqi, edited by Mohammad Jafar Yahaghi, Tehran: Sokhan
• Rashedi, Seyed Hesamuddin (1346) Memoirs of Kashmir Poets, Karachi: Bashir Ahmad Nazir
• Gupamai, Mohammad Qudratullah (1336) Tazkereh Al-Afkar Results, Bombay: Ardeshir Banshahi
• Maraghi, Abdul Qadir Ibn Ghaybi (2009) Jame Al-Alhan, edited by Babak Khazraei, Tehran: Academy of Arts
• Mallah, Hassan Ali (1984) Hafez and Music, Tehran: Art and Culture Publishing
• Anousheh, Hassan (2001) Encyclopedia of Persian Language and Literature, Tehran: Ministry of Culture and Guidance
• Strabadi, Mirza Mehdikhan (2008) Nadereh Valley, by Jafar Shahidi, Tehran:Elmi va Farhangi
• Abolfaraj Roni (1304) Divan, edited by Chaikin, Soviet Press
• Hafez Shirazi, Shamsuddin Mohammad (1983) Divan, edited by Natel Khanlari, Tehran: Kharazmi
• Bidel Dehlavi (2007) Divan, edited by Mohammad Sarvar Molaei, Tehran: Alam
• Khaghani Shervani, Alternative (2009) Divan, by Ziauddin Sajjadi, Tehran: Zavar
• Khajavi Kermani (2012) Divan, edited by Ahmad Soheili, Tehran: Sanaei
• Shahriar, Mohammad Hossein (2009) Divan, Tehran: Zarrin
• Saeb Tabrizi, Mohammad Ali (1370) Divan, by Mohammad Ghahraman, Tehran: Elmi va Farhangi
• Talaei, Dariush (2014) Radif Mirza Abdullah, Tehran: Ney
• Belgrami, Gholam Ali Ibn Nuh (1931) Sarv Azad, Hyderabad: Asefieh Library
• Khoshgoo, Bandar (2010) Khoshgoo Ship, edited by Kaleem Asghar, Tehran: Majlis Library
• Sabetzadeh, Mansoureh (2002) Three treatises on ancient Iranian music, Tehran: Association of Cultural Works and Honors
• Maaref, Abbas (2004) Description of the periods of Safi al-Din Ermavi, Tehran: Sura